ArtsPower’s colorful new musical tells the story of Nugget, a minnow, and Fang, a shark, who get along swimmingly — until Nugget’s first day of minnow school.