Motivated by the April 1999 massacre at Columbine High School, the University of Evansville’s production of “Columbinus” is a powerful piece about the simmering rage in American adolescents that continues to bubble over and cause mass destruction even 20 years past that fateful and tragic day in Littleton, Colorado.