When The Lettermen take the stage, it’s an instant trip down memory lane to a time when three young men in letter sweaters rode their first hit single, “The Way You Look Tonight,” all the way to the top of the charts. $17-$29.